トルコは,シェブロンとのギリシャの新しいガス取引を違法と評し,国際法と2019年のリビア協定の違反を理由に述べた. Turkey calls Greece’s new gas deal with Chevron illegal, citing violations of international law and a 2019 Libya agreement.

トルコは,クレタ沖のシェブロン主導のコンソーシアムとのギリシャの天然ガス探査契約を非難し,違法であり,国際法と2019年のリビアとの海上協定に違反していると非難した. Turkey has condemned Greece’s new natural gas exploration deal with a Chevron-led consortium off Crete, calling it unlawful and a violation of international law and a 2019 maritime agreement with Libya. Ankaraは、このプロジェクトはリビアの無宣言の公布を弱体化し地域協定に違反していると主張しているが、トルコ大陸の棚に直接影響を及ぼすことはない。 Ankara claims the project undermines Libya’s UN-declared maritime claims and breaches regional agreements, though it does not directly affect Turkey’s continental shelf. ギリシャは,国際法に従い,ロシアへの依存を軽減しようとするヨーロッパの圧力の中でエネルギー供給を確保するための努力の一環として,その行動を維持している. Greece maintains its actions comply with international law and are part of efforts to secure energy supplies amid Europe’s push to reduce Russian dependence. この 契約 は , ギリシャ の 沖合い の 探検 分野 を 二 倍 に し て おり , 今年 , この 地域 に おける 米国 の 二 度 目 の 主要 な エネルギー 協定 が 結ば れ た こと を 示し て い ます。 The deal doubles Greece’s offshore exploration area, marking the second major U.S. energy agreement in the region this year. 2023 年 に 外交 融和 が 行なわ れ た に も かかわら ず , NATO 同盟 国 間 の 国境 と エネルギー の 権利 を めぐっ て , 長い 間 緊張 が 続い て い ます。 Despite a 2023 diplomatic thaw, longstanding tensions over maritime boundaries and energy rights persist between the NATO allies.