トランプで定めた委員会は,新しいホワイトハウスのボールルームの企画を承認し,プロジェクトを最終承認に向かって進めた. A Trump-appointed panel approved plans for a new White House ballroom, advancing the project toward final approval.

トランプ大統領に任命された芸術委員会は,ホワイトハウスイーストウィングに新しいボールルームの設置を承認し,建設の可能性の確保を図った. A panel of arts commissioners appointed by President Trump has approved plans for a new ballroom in the White House East Wing, paving the way for potential construction. この決定は,歴史的な大統領邸の拡張及び近代化を目指す提案を推進する上で重要な一歩を踏み出している. The decision marks a key step in advancing the proposal, which aims to expand and modernize the historic presidential residence. 同 委員 会 の 承認 は , 米国 芸術 委員 会 の 総裁 に よる 最終 投票 に 至る もの と 期待 さ れ て い ます。 The panel’s approval is expected to lead to a final vote by the full U.S. Fine Arts Commission.