3つのレビューは ローソン研究所で犬の研究が 規則に従ったと発見しましたが 病院は公衆の反発の後 終了しました
Three reviews found dog research at Lawson Institute followed rules, but hospital ended it after public backlash.
3つの独立したレビューは,ロンドン・ローソン研究所で犬を対象とした動物実験が,心臓発作を引き起こす手法を含め,すべての州および国の規制と倫理基準に準拠していることを確認しました.
Three independent reviews have confirmed that animal research involving dogs at London’s Lawson Research Institute, including procedures inducing heart attacks, complied with all provincial and national regulations and ethical standards.
カナダ動物介護協議会,西欧大学動物介護委員会及び病院合併委員会が実施した評価では,不道徳な行為や動物虐待の痕跡はなかった.
Conducted by the Canadian Council on Animal Care, Western University’s animal care committee, and a hospital-commissioned panel, the assessments found no evidence of misconduct or animal mistreatment.
しかし全てのレビューでは セントジョセフの医療機関とローソン 監督機関と公衆の間で 重要なコミュニケーションの欠陥が確認され 動物ケア委員会の役割に関する 混乱が確認されました
However, all reviews identified significant communication failures between St. Joseph’s Health Care, Lawson, oversight bodies, and the public, along with confusion about the animal care committee’s role.
この発見にもかかわらず,病院は,公衆の抗議やメディアの査察により,犬研究を全面的に終了させた.
Despite the findings, the hospital has ended all dog research following public outcry and media scrutiny.