マニトウオックで標的が射殺され 1人が負傷し 1人が木曜の早朝に逮捕 A targeted shooting in Manitowoc left one injured and one suspect arrested early Thursday.

警察によると,木曜日の朝早く,リプレイバーの裏にある マニトワックスの駐車場で 銃撃事件が発生し, 1人が負傷し, 1人が拘束された. A shooting early Thursday morning in Manitowoc’s parking lot behind Replay Bar left one person injured and another person taken into custody, police say. この 事件 は , 互い に 知り合っ て いる 人 たち の 間 の 標的 と し て 描か れ て おり , 午前 2 時 14 分 ごろ に 起き まし た。 The incident, described as a targeted attack between individuals who knew each other, occurred around 2:14 a.m. 30歳の被害者は安定した状態で入院した. The 30-year-old victim was hospitalized in stable condition. 当局 は 2 軒 の 家 で 捜索 令状 を 施行 し , その 結果 , 容疑者 は 住宅 で 逮捕 さ れ まし た。 Authorities executed search warrants at two homes, leading to the suspect’s arrest at a residence. 容疑者又は被害者についてこれ以上の詳細は公表されていない. No further details about the suspect or victims have been released. マニトオック警察は 証人を捜査し 刑事に連絡するよう勧告している The Manitowoc Police Department is investigating and urges witnesses to contact detectives.