スコットランドのキリンでは 燃料がドチャート川に 流出したため 蛇口の水は安全ではないため 汚染対策が大きく進められています Tap water in Killin, Scotland, is unsafe due to a fuel spill in the River Dochart, prompting a major contamination response.

スコットランドのキリン市では 燃料が流出して ドチャート川に汚染され 溶媒の味と臭いを 引き起こしたため 蛇口の水を飲まないよう 警告されています Residents of Killin, Scotland, have been warned not to drink tap water due to a fuel spill contaminating the River Dochart, causing a solvent taste and smell. スコットランド 環境 保護 局 は , 川 に 油 が ある こと を 確認 し , 調査 を 開始 し まし た。 The Scottish Environment Protection Agency confirmed oil in the river and launched an investigation. 当局 は 大 規模 な 汚染 事件 を 宣言 し , 給水 用 タンカー を 配備 し まし た。 Authorities declared a major contamination event, deploying water tankers for temporary supplies. 住民 は , 飲酒 , 料理 , 歯磨き など の ため に 水道 水 を 避ける よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to avoid tap water for drinking, cooking, or brushing teeth until further notice. 流出の発生源及び全容は調査中である. The source and full extent of the spill remain under investigation.