不審なダンゲドン&ドラゴンズは 白い粉を帯びた封筒をメーンGOP本部に届けた 避難と調査を引き起こした だが傷害はなかった A suspicious, Dungeons & Dragons-stamped envelope with white powder was delivered to Maine GOP headquarters, triggering an evacuation and investigation, but no injuries occurred.

ホワイトパウダーを含んでいる不審な封筒が8月12日の木曜に、メイン・共和党の本部へ届けられ、避難とハゾマットの対応を促された。 A suspicious envelope containing white powder was delivered to the Maine Republican Party headquarters in Augusta on Thursday, prompting an evacuation and a hazmat response. 当局は差出人住所がなく、ダンジョンズ&ドラゴンズをテーマにした切手が押されていたこの荷物を隔離し、メイン州州兵チームからの検査結果を待っています。 Authorities isolated the package, which had no return address and featured Dungeons & Dragons-themed stamps, and are awaiting test results from a Maine National Guard team. 負傷 者 も 病気 も 報告 さ れ ず , 建物 は 午後 遅く まで に 掃除 さ れ まし た。 No injuries or illnesses were reported, and the building was cleared by late afternoon. この事件は調査中であり,当局は,情報提供を国民に勧告している. The incident is under investigation, with officials urging the public to provide information. 政党はこの行為を非難し,政治緊張が高まることとリンクしている. The party condemned the act, linking it to rising political tensions.