最高裁判所はアッサムの2026年の選挙記録の改正について挑戦を却下し,最終表紙が公表された後は無駄だとしている.
The Supreme Court rejected a challenge to Assam’s 2026 election roll revision, calling it futile after final rolls were published.
最高裁は,2026年議会選挙前に,特別集中審査 (SIR) ではなく,アサムの選挙人名簿の標準的な特別審査を行うという選挙委員会決定に異議を唱えた上訴を棄却し,最終的な投票は2026年2月10日にすでに公表されていたため,その上訴は"無効"と判断した.
The Supreme Court dismissed a petition challenging the Election Commission’s decision to conduct a standard Special Revision of electoral rolls in Assam instead of a Special Intensive Revision (SIR) ahead of the 2026 Assembly elections, calling the plea "infructuous" because the final rolls were already published on February 10, 2026.
裁判所は,国民登録簿を含むアサムのユニークな法的文脈と,外国人地位に関する裁判所の裁定の必要性を指摘し,より厳格なSIRを非現実的にしました.
The court noted Assam’s unique legal context, including the National Register of Citizens and the need for tribunal rulings on foreigner status, making a more rigorous SIR impractical.
選挙委員会は改定が完了したことを確認し,裁判所は,プロセスの最終性を理由に,その本質について判断することを拒否した.
The Election Commission confirmed the revision was complete, and the court declined to rule on the merits, citing the finality of the process.
Assamの投票番号は,改正後の24万3000人減少した.
Voter numbers in Assam dropped by 243,000 after the revision.