最高裁判所は,2022年にダリットの若者殺人事件で速やかな裁判を要求し,警察の共謀と権力乱用を訴えている.
Supreme Court demands swift trial in 2022 Dalit youth murder case, citing police collusion and power abuse.
最高裁は2026年2月20日に,ダリット青年のヴィエディ・スブラマニアム殺害事件の"権力と警察の明確な関係"について,アンドラ・プレデシュ警察を批判し,捜査官の共謀と不適切な行為を非難した.
The Supreme Court criticized the Andhra Pradesh Police on February 20, 2026, for a "clear nexus between power and police" in the 2022 murder case of Dalit youth Veedhi Subramanyam, accusing investigators of collusion and improper conduct.
裁判所は,YSRCPのMLCである安田 真理 宇部 博司の裁判を2026年11月30日までに終了するよう命じ,厳格な期限を定め,調査を3月31日までに終了し,4月18日までに起訴を,起訴を8月31日までに終了し,裁判を11月30日までに終了することを命じた.
The court ordered the trial of YSRCP MLC Ananta Satya Udaya Bhaskar to conclude by November 30, 2026, setting strict deadlines: investigation to end by March 31, charges to be framed by April 18, prosecution to finish by August 31, and the trial to conclude by November 30.
一 人 の 上級 裁判 官 は 週 ごと の 審理 を 監督 する よう 指示 さ れ , すべて の 裁判 所 は 進歩 を 遅らせる よう な 命令 を 出す こと を 禁じ られ まし た。
A senior judge was directed to oversee weekly hearings, and all courts were barred from issuing orders that could delay progress.
裁判 所 は , 被告 人 の 自由 と 公正 の 権利 と を 平衡 の 取れ た もの に し ながら , 公正 で 計画 的 な 裁判 の 必要 性 を 強調 し まし た。
The court emphasized the need for a fair, expeditious trial while balancing the accused’s liberty with the victim’s right to justice.