ロシアでは,日本とクリル諸島を巡る和平交渉は,東京の「非友好的な姿勢」とウクライナ関連の制裁によって中断されているとしている. Russia says peace talks with Japan over the Kuril Islands are stalled due to Tokyo's "unfriendly" stance and Ukraine-related sanctions.

ロシアは現在、議論の的となっているクリル諸島を巡る日本との和平交渉が行われていないとしている。 東京の「非友好的」姿勢と制裁は、関係の崩壊の理由としてウクライナに係る。 Russia says no peace talks are currently underway with Japan over the disputed Kuril Islands, citing Tokyo's "unfriendly" stance and sanctions over Ukraine as reasons for the breakdown in relations, which Moscow says have been reduced to zero. 日本は,領土紛争の解決と平和条約の締結を目的とする対話と再確認を求めるとともに,現在の動向の転換がなければ意味のある交渉は不可能であると主張している。 Despite Japan's repeated calls for dialogue and reaffirmation of its goal to resolve the territorial dispute and sign a peace treaty, Russia insists that meaningful negotiations are impossible without a shift in the current dynamics. WWII領土の主張に根ざした未決紛争は,1945年以降,正式の平和協定を阻害している. The unresolved conflict, rooted in post-WWII territorial claims, has prevented a formal peace agreement since 1945.