ニュージーランドのデニストン高原にのみ生息する希少なアバター蛾は、提案された炭鉱から生息地を守るための取り組みの中で、2026年の年間最優秀虫賞を受賞しました。 The rare Avatar moth, found only on New Zealand’s Denniston Plateau, won Bug of the Year 2026 amid efforts to protect its habitat from a proposed coal mine.

2012年,ニュージーランドのデニストンプラトーで発見された金葉虫の珍種アバターガは,2026年の賞を受賞した. The Avatar moth, a rare day-flying species with golden hindwings discovered in 2012 on New Zealand’s Denniston Plateau, has won the 2026 Bug of the Year award. 架空の惑星 パンドラに似ているから 命名された このモットは 唯一知られている生息地にある 炭鉱の建設が 脅威を及ぼすことを象徴しています Named for its resemblance to the fictional planet Pandora, the moth symbolizes the threat posed by a proposed open-cast coal mine on its only known habitat. 森林と鳥類を含む自然保護活動家たちは,このが絶滅危惧種と 幅広い生物多様性リスクを理由に,この地域を科学保護区として再分類するよう政府に要請しています. Conservationists, including Forest & Bird, are urging the government to reclassify the area as a scientific reserve, citing the moth’s endangered status and broader biodiversity risks. 1 万 6,000 人 余り の 人々 が 台地 を 守る ため の 申請 書 に 署名 し , 鉱山 が 環境 に 与える 潜在 的 な 影響 に 対する 一般 の 人々 の 関心 が 高まっ て いる こと を 強調 し まし た。 Over 16,000 people have signed a petition to protect the plateau, highlighting growing public concern over the mine’s potential environmental impact.