ガーナではココア価格の下落に対する抗議が起こり、参加者の一部が参加のために報酬を受け取っていたことが明らかになりました。
Protest in Ghana over falling cocoa prices marred by revelation that some attendees were paid to participate.
2026年2月19日にガーナ・セフウィワソでカカオ価格がトンの当たり3,600GH¢から2,587GH¢に急落したことで起こった抗議行動は,参加者が実際に農民ではないにもかかわらず参加者それぞれに250GH¢が支払われたことを明らかにした後に疑問視された.
A protest in Sefwi-Wiawso, Ghana, on February 19, 2026, over a sharp drop in cocoa prices from GH¢3,600 to GH¢2,587 per tonne, was questioned after a participant revealed some attendees were paid GH¢250 each to join despite not being actual farmers.
セフウィ・カカオ農家の説明責任フォーラムが主催したこのデモは、コスト上昇に伴う農業収益性の低下に対処するため、政府の緊急対応を求めました。
The demonstration, organized by the Forum for Accountability of Sefwi Cocoa Farmers, called for urgent government action to address declining farm profitability amid rising costs.
抗議 者 たち は , 価格 が 低め に なる と 農家 が 土地 を 捨て て しまう 恐れ が ある と 警告 し まし た。
Protesters warned that continued low prices could lead to farmers abandoning their land.
この開示は、この抗議デモの象徴的表現の信憑性について懸念を提起した。 しかし、その支払いの源は未だ不明である。
The disclosure raised concerns about the authenticity of the protest’s grassroots representation, though the source of the payments remains unknown.