ペネロペという豚が ノースカロライナで捕らえられたのは 家に入り クレッカーを使って 静かに降伏し 飼い主に戻った後です
A pig named Penelope was captured in North Carolina after entering a home, peacefully surrendered using crackers, and returned to her owner.
逃げ出した豚ペネロペは,エレンボロ,ノースカロライナで捕らえられた. 食料を求めて家に入ると, 副官がクレイクを使って彼女を屈服させるため, 決着がつかなかった.
A runaway pig named Penelope was captured in Ellenboro, North Carolina, after entering a home seeking food, leading to a standoff resolved when deputies used crackers to coax her into surrender.
豚 は 動物 の 管理 下 に 連れ て 行か れ , 所有 者 は それ を 確認 し , 彼女 は 法的 な 処置 を 受け ず に 家 に 帰さ れ まし た。
The pig was taken to animal control, her owner identified, and she was returned home without legal action.
この 事件 に よっ て 地元 の 人々 の 注目 を 集め た の は , 異例 の , しかし 平和 的 な 解決 策 でし た。
The incident drew local attention for its unusual yet peaceful resolution.
関連のないニュースで ミシガン州の家には 26匹の死んだ犬と 61匹の生きた動物が ひどく放置されていることが発見され 緊急対応と調査が進められています
In unrelated news, a Michigan home was discovered containing 26 dead dogs and 61 live animals in severe neglect, prompting an emergency response and ongoing investigation.