2026年1月,水道システムの故障により,カシェチェワン先住民250人以上がキングストンに避難し,洪水のリスクが続いている中,継続的な支援を受けています. Over 250 Kashechewan First Nation residents were evacuated to Kingston in January 2026 due to a water system failure, with ongoing support amid flood risks.

2026年1月,カシェワン第一国から250人以上の居住者が水処理システム故障後にキングストンに避難した. In January 2026, over 250 residents from the Kashechewan First Nation were evacuated to Kingston after a water treatment system failure. 都市 は 住宅 , 文化 的 に 反応 する サービス , オタワ から 得 られる 伝統 的 な 食物 , 精神 衛生 の 援助 , 子育て の 講座 , ラクロス キャンプ など を 提供 し まし た。 The city provided housing, culturally responsive services, traditional foods sourced from Ottawa, and programs including mental health support, parenting courses, and lacrosse camps. 地元 の 組織 や 自発 奉仕 者 たち は , 歓迎 の 環境 を 作り出す ため に 協力 し , 地域 社会 の 再興 を 脅かす 洪水 の 危険 に 絶え ず 支え られ て い ます。 Local organizations and volunteers collaborated to create a welcoming environment, with ongoing support amid persistent flood risks threatening the community’s return.