ノバ・スコットランドは,将来の燃料の柔軟性と再生可能エネルギー支援で,グリッドを安定させるために2つのガス発電所を承認しました. Nova Scotia approves two gas-powered plants to stabilize grid, with future fuel flexibility and renewable energy support.

ノバスコシア政府はピツウ郡の高速作動発電所2施設に対し,最高需要と風速の低い期間における送電網の安定を図るため,一部承認した. The Nova Scotia government has granted partial approval for two fast-acting electricity plants in Pictou County, planned for Salt Springs and Marshdale, to help stabilize the grid during peak demand and low wind periods. 当初 は 天然 ガス を 利用 し て い た 植物 は , 後 に 他 の 燃料 を 使う こと が でき , それぞれ 9 万 6,000 戸 の 家 を 動かす こと が 期待 さ れ て い ます。 Initially running on natural gas, the plants could later use other fuels and each is expected to power about 96,000 homes. エネルギー・システム・オペレーターは,最終承認前に,特定省庁及び連邦機関の認定を保留し,環境調査及び協議を行うものとする. The energy system operator will now conduct feasibility studies, environmental testing, and consultations before final approval, pending additional provincial and federal clearances. この事業は,県が再生可能エネルギーへ移行し,電力需要の増加を支えている. The project supports the province’s shift to renewable energy and growing electric demand.