ナイジェリアは2026年2月に致命的な攻撃の後,クワラ州とニジェール州でテロリストと犯罪者との戦いをするためにサバンナ・シールド作戦を開始した.
Nigeria launched Operation Savannah Shield in Feb 2026 to combat terrorists and criminals in Kwara and Niger States after a deadly attack.
ナイジェリアは2026年2月にサバンナ・シールド作戦を開始し,カイアマでの致命的な攻撃の後,クワラ州とニジェール州の部分で軍事と安全保障の継続的なキャンペーンを開始した.
Nigeria launched Operation Savannah Shield in February 2026, a sustained military and security campaign in Kwara and parts of Niger States following a deadly attack in Kaiama.
防衛参謀総長が指揮し,ボラ・アハメド・ティヌブ大統領によって承認されたこの作戦は30以上の武装車両を巻き込み,特にカインジ湖国立公園のような遠隔地で,テロリストと犯罪ネットワークを解体することを目的としています.
Spearheaded by the Chief of Defence Staff and approved by President Bola Ahmed Tinubu, the operation involves over 30 armed vehicles and aims to dismantle terrorist and criminal networks, particularly in remote areas like Kainji Lake National Park.
それには,諜報機関,地域社会の組織であり,武装勢力,警察その他の機関の共同努力も含まれている.
It is intelligence-driven, community-focused, and includes joint efforts by the Armed Forces, Police, and other agencies.
当局は,武力集団による脅威や異動による攻撃が継続している中で,安全を回復し,農業地域を守り,公共の信託を再建するための長期的な努力であると強調している。
Officials stress it is a long-term effort to restore security, protect farming communities, and rebuild public trust amid ongoing threats from armed groups and cross-border infiltration.