ニューヨーク の 一 裁判 所 は , 少数 派 投票 権 が 希薄 に なっ た と いう 主張 に 直面 し て いる GOP の 統制 に 挑戦 し , かぎ と なる 座席 を 再 指定 する よう 命じ て い ます。 A New York court orders redistricting of a key seat, challenging GOP control amid claims of diluted minority voting power.

ニューヨークの控訴裁判所は 州の議会の第11区画を 改定するよう命じた ステテン島とブルックリンの一部を含む 訴訟の後に 現在の地図が 少数派の投票権を薄めたと主張した A New York appeals court has ordered the state to redraw the 11th congressional district, which includes Staten Island and parts of Brooklyn, following a lawsuit alleging the current map diluted minority voting power. 共和党長席を競馬区に改めることができる判決は,この境界が国家憲法に違反していることがわかった下級裁判所の判決から生じたものである。 The decision, which could turn the Republican-held seat into a competitive district, stems from a lower court ruling that found the boundaries violated the state constitution. 共和党議員 ニコール・マリオタキス議員が 合衆国最高裁判所に訴え 憲法違反の人種差別による 選挙区改定を主張した Republicans, including Rep. Nicole Malliotakis, have appealed to the U.S. Supreme Court, arguing the change amounts to unconstitutional race-based redistricting. 最高裁判所は,直ちに政令を制するものと見なされ,その結果,米国内における権力の均衡に影響を及ぼす恐れがある. The Supreme Court is expected to rule soon, with the outcome potentially affecting the balance of power in the U.S. House.