新しい血液検査では CTスキャンより早く 肺癌を検出します 高度なナノテクノロジーを使って 小さなガン信号を特定しますが
A new blood test detects lung cancer earlier than CT scans by identifying tiny cancer signals using advanced nanotech, but it's not yet available for patients.
深大学の研究者によって開発された新しい血液検査は,DNAナノテクノロジー,CRISPR,量子ドットを組み合わせた光ベースのセンサーを使用して,癌のバイオマーカーを特定することで,従来の画像処理よりも早く肺がんを検出します.
A new blood test developed by Shenzhen University researchers detects lung cancer earlier than traditional imaging by identifying trace cancer biomarkers using a light-based sensor combining DNA nanotechnology, CRISPR, and quantum dots.
この方法は Optica誌に掲載され 患者の血清サンプルから たった数個の分子から 信号を検出し CTスキャンで腫瘍が現れる前に 早期診断が可能になりました
The method, published in Optica, successfully detected signals from just a few molecules in real patient serum samples, enabling early diagnosis before tumors appear on CT scans.
それ に よっ て , 定期 的 な 血液 検査 が 可能 に なり , 定期 的 な バイオマーカー 検査 に よっ て 個人 的 な 治療 が 改善 さ れ , 画像 に 頼る こと が 少なく なり ます。
It could allow for routine blood screenings, improve treatment personalization through frequent biomarker monitoring, and reduce reliance on imaging.
研究 者 たち は , この 技術 が 最終 的 に は , がん その他 の 病気 に 対する 携帯 可能 な 検査 に つながる か も しれ ない と 考え て い ます。
Researchers believe the technology may eventually lead to portable, accessible tests for cancer and other diseases, though it remains in early stages and is not yet available for clinical use.