国家知事協会は,トランプが2人の民主党知事を除外し,政治緊張が高まっていることを強調した後,両党のホワイトハウス会議を廃止した。 The National Governors Association canceled its bipartisan White House meeting after Trump excluded two Democratic governors, highlighting rising political tensions.

ナショナル・知事協会は、ドナルド・トランプ大統領がコロラドの民主党知事のジャレド・ポリとメリーランドのウェス・ムーアを除外した後に,毎年のホワイトハウス会議を廃止している。 The National Governors Association is canceling its annual White House meeting after President Donald Trump excluded Democratic governors Jared Polis of Colorado and Wes Moore of Maryland, a move that broke a longstanding bipartisan tradition. なおトランプは,知事に個別に会わせるように定められているが,NGAの撤退は,国家指導者に対する国民の批判や,圧力国家に対する連邦権力の行使を含む,行政機関の対立のスタイルに対する緊張が高まっていることを反映している. Though Trump is still set to meet with governors individually, the NGA’s withdrawal reflects growing tensions over the administration’s confrontational style, including public criticism of state leaders and use of federal power to pressure states. 両党の知事は,行政の過度に懸念を表明し,協力の必要性を強調し,ポリスとムーアは,排除にもかかわらず,党の線を越えて継続的な協力を強調した. Governors from both parties expressed concern about executive overreach and emphasized the need for cooperation, with Polis and Moore highlighting ongoing collaboration across party lines despite the exclusion. この 事件 は , 政治 的 な 分裂 を 深め , 国家 の 指導 者 の 役割 を 増大 さ せ て いる こと を , 連邦 当局 に 対する 審査 と し て 強調 し て い ます。 The incident underscores deepening political divisions and the increasing role of state leaders as a check on federal authority.