コロラド・スプリングスの近くのプロスペクト湖に車が落ちて,危篤な状態にある男性. 凍水と低体温のリスクにもかかわらず,救助隊は2分以内に彼を救出しました. A man is in critical condition after his car plunged into Prospect Lake near Colorado Springs; rescue crews saved him within two minutes despite cold water and risks of hypothermia.

木曜日の夜、コロラドスプリングス近くのプロスペクト湖に車が転落し、男性が重体で入院しています。 A man is hospitalized in critical condition after his car plunged into Prospect Lake near Colorado Springs on Thursday evening. 救急 隊 員 は , 冷水 や 低 体温 の 危険 に も かかわら ず , 車 の 窓 を 破り , 2 分 以内 に 住民 を 救出 し まし た。 Emergency crews broke the vehicle’s windows and rescued the occupant within two minutes, despite cold water and risks of hypothermia. 二 人 の 消防 士 と 二 人 の 将校 は , 切り傷 と 低 体温 の 治療 を 受け まし た。 Two firefighters and two officers were treated for cuts and possible hypothermia. 墜落 事故 の 原因 は 依然 と し て 調査 さ れ て おり , その 車 は 空港 の 道路 を 西 へ 走っ て い た と 伝え られ て い ます。 The cause of the crash remains under investigation, and the vehicle was reportedly traveling west on Airport Road. コロラド・スプリングス消防局は潜水艇と潜水ドローンを使って,現在も復旧作業を進めている. The Colorado Springs Fire Department is using a dive team and underwater drone in ongoing recovery efforts. 当局は,住民に対し,当該地域に近付くなと勧告している. Authorities urge the public to stay away from the area.