男と父親が有罪判決を受けた 2025年のケントでの事故で 4歳の少年が死亡し 運転手が負傷した 酔っぱらった後 高速追尾 A man and his father were convicted in the 2025 Kent crash that killed a 4-year-old boy and injured the driver after a drunk, high-speed pursuit.

27歳の男性、オーウェン・モーガンは、2025年6月にイングランドのケントで高速事故により死亡した4歳のピーター・モーガンの死亡事件で過失致死罪で有罪判決を受けました。 A 27-year-old man, Owen Maughan, was found guilty of manslaughter in the death of four-year-old Peter Maughan, who died in a high-speed crash in Kent, England, in June 2025. オーエンは追跡後に約60 mphでフォードのピックアップトラックをわざと打ったことを認め,試合を挑発するために車に損害を及ぼすだけであり,子どもたちが内部にいることを知らなかったと主張した. Owen admitted to deliberately striking a Ford pick-up truck at about 60 mph after a pursuit, claiming he only wanted to damage the vehicle to provoke a fight and did not know children were inside. 父親 の パトリック ・ マフアン は 54 歳 で , 殺人 や 身体 的 な 傷害 に つい て も 有罪 と され まし た。 His father, Patrick Maughan, 54, was also convicted of manslaughter and grievous bodily harm. この事故は両者が飲酒した後に起き、車が横転しピーターが死亡、運転手のラヴェル・マホンが重傷を負い、彼は現在恒久的な移動障害を抱えています。 The crash, which occurred after both men had consumed alcohol, caused the car to roll over, killing Peter and seriously injuring the driver, Lovell Mahon, who now faces permanent mobility issues. 男 たち は 二 人 と も 現場 から 逃げ , トラック の 登録 板 を 撤去 し よう と し まし た。 Both men fled the scene and attempted to remove the truck’s registration plate. ケント警察はこの事件を「破壊的で完全に避けがたい悲劇」と称した。 Kent Police called the incident a “devastating and entirely avoidable tragedy.” Sentencing is pending.