マディソンで10代の若者が 自殺した銃撃で死亡 捜査は進行中 A Madison teen died from a self-inflicted gunshot after fatally shooting another teen; investigation ongoing.

木曜日の朝、マディソンの自宅でもう1人の少年を射殺し、少年が自殺したと警察は述べた。 A teenage boy died from an apparent self-inflicted gunshot wound after shooting another teen in a Madison home on Thursday morning, police said. 負傷した十代の少年は,命にかかわる傷を負ったまま入院した. The injured teen was hospitalized with life-threatening injuries. 十 代 の 若者 は 二 人 と も 互い に 知ら れ て おり , 家族 の 成員 が 現場 に い まし た。 Both teens were known to each other, and family members were present at the scene. 当局は,この事件を無作為ではなく標的と記述し,容疑者が現場に死亡したと語った. Authorities described the incident as targeted, not random, and said the suspect died at the scene. マディソン 警察 署 の 暴力 犯罪 課 は , 逮捕 さ れ ず に 現在 行なわ れ て いる 調査 を 指導 し て い ます。 The Madison Police Department’s Violent Crime Unit is leading the investigation, which is ongoing, with no arrests made. 当局 者 は , 動機 を 決定 する ため に 証人 や 情報 を 求め て い ます。 Officials are seeking witnesses and information to determine the motive.