^ 11.7M クロスバウンディングプロジェクト ドネガルと北アイルランドで実施 協調テストとバイオセキュリティでバニラ結核症例の増加と闘う A €11.7M cross-border project launched in Donegal and Northern Ireland to combat rising bovine TB cases through coordinated testing and biosecurity.

牛の結核 (TB) への対策のための国境を越えたパイロットプロジェクトが,ドネガル郡と北アイルランドで開始され,資金として1170万ユーロが提供されました. A cross-border pilot project to combat bovine tuberculosis (TB) has launched in County Donegal and Northern Ireland, backed by €11.7 million in funding. 5年ぶりのイニシアチブは,共同試験,生体安全訓練,野生生物研究などを通じて結核感染の減少を目指す. The five-year initiative, part of the Shared Island Initiative, aims to reduce TB prevalence through coordinated testing, biosecurity training, and wildlife research. 農林大臣のマーティン・ヘイドンとアンドリュー・ミューアはコラボを強調し,同地域の疫学的に共有されるリスクを強調した。 Agriculture Ministers Martin Heydon and Andrew Muir emphasized collaboration, citing the region’s shared epidemiological risks. この取り組みは,結核の症例が増加している中で行われ,2025年だけで4万件以上が発見され,アイルランドは結核撲滅予算を"億7000万ユーロに倍増した. The effort comes amid rising TB cases, with over 40,000 detected in 2025 alone, and follows Ireland’s doubling of its TB eradication budget to €170 million.