ケニア将校のウイリアム・ムウリキ・ナイガは2020年,非武装の男スティーブン・ギチンジ・ニディニを30年の懲役刑に処した.
Kenyan officer William Muriuki Nyaga sentenced to 30 years for killing unarmed man Stephen Githinji Ndiuni in 2020.
ケニアの警察官ウィリアム・ムリウキ・ニャガは,裁判所の判決で,正当化されない強大な武力を使用したとして,スティーブン・ギチンジ・ニウニの2020年の死で不意に殺害したとして,懲役30年の判決を受けた.
A Kenyan police officer, William Muriuki Nyaga, was sentenced to 30 years in prison for manslaughter in the 2020 death of Stephen Githinji Ndiuni, following a court ruling that he used excessive force without justification.
オル・カルーの高等裁判所は、ニャンダルア郡のホテルで武装していない男性を不法に暴行し殺害したとして、ニャガを有罪とし、重大な権限乱用を理由に有罪とした。
The High Court in Ol Kalou found Nyaga guilty of unlawfully assaulting and killing the unarmed man at a hotel in Nyandarua County, citing gross abuse of authority.
当初 は 殺人 罪 で 告発 さ れ た もの の , 裁判 所 は 悪意 の ある 証拠 が 十分 に ない と 判断 し , より 小さな 告発 に 至り まし た。
Though initially charged with murder, the court ruled there was insufficient evidence of malice, leading to the lesser charge.
独立警察監督当局は 判決を承認し 警察の不適切な行動に対する 司法責任の増大傾向の一部です
The Independent Policing Oversight Authority confirmed the verdict, part of a growing trend of judicial accountability for police misconduct.
別 の 事件 で は , 元 将校 が , 武装 し て い ない 人 を 殺害 し た 2018 年 の 懲役 刑 を 宣告 さ れ まし た。
In a separate case, a former officer received a life sentence for the 2018 killing of an unarmed man.
人権 擁護 団体 は , 命 の 権利 を 擁護 し , 警察 の 責任 を 改善 する 面 で の 進歩 と し て , この 判決 を 称賛 し まし た。
Human rights groups hailed the rulings as progress in upholding the right to life and improving police accountability.