ケネディ・センターは 2億ドルの再建に必要とされる 2年間の主張と矛盾し 閉館なしに施設を ひそかに改善しています
The Kennedy Center is quietly upgrading its facilities without closing, contradicting claims of a needed two-year, $200 million rebuild.
NPRが入手した内部メモによると ケネディ・センターは 適度な改修を完了している. 新座席,大理石の腕置き,更新されたカーペット,ステージの床, 大ホールでの黒と金の色彩の組み合わせ,
An internal memo obtained by NPR reveals that the Kennedy Center is completing modest refurbishments—including new seating, marble armrests, updated carpeting, stage flooring, and a black-and-gold color scheme in major halls—alongside HVAC, safety, and electrical upgrades, all without disrupting performances.
"美化・復元"プロジェクトとして取り上げられたこれらの変更は,トランプ大統領とセンターのリチャード・グレーネル大統領が,建物が荒廃し,安全でないと主張し,2年間の完全な閉鎖と2億ドルの完全な再建を要求したとの公的な主張と対照的です.
These changes, framed as a "beautification and restoration" project, contrast with public claims by President Trump and Center President Richard Grenell calling for a two-year full closure and a $200 million complete rebuild, citing the building as dilapidated and unsafe.
特に高名なアーティストとワシントン・ナショナル・オペラが撤退し、財政や政治上の懸念を訴えた後は,改築の現実の範囲について疑問を提起している.
The discrepancy raises questions about the true scope of the renovations, especially after high-profile artists and the Washington National Opera withdrew, citing financial and political concerns.