ケイル・スターマーは,初の女性事務官であるアントニシア・ロミオを,政令のリセット中にイギリスの公務を指揮する.
Keir Starmer appoints Antonia Romeo, first woman Cabinet Secretary, to lead UK civil service amid government reset.
ケイル・スターマーは アントニア・ロミオを 内閣長官 またイギリス民間サービスの長として任命しました この役割を担った最初の女性です
Keir Starmer has appointed Dame Antonia Romeo as Cabinet Secretary and head of the UK Civil Service, the first woman to hold the role.
彼女は,14ヶ月後に辞任したサー・クリス・ウォーマルドの後継者.
She succeeds Sir Chris Wormald, who stepped down after 14 months amid controversies over high-profile appointments.
内務省,法務省,国際取引局の職務経験を有する上級公務員のロミオは,なお一層の審査の手続きを踏まえて選任された.
Romeo, a senior civil servant with experience at the Home Office, Ministry of Justice, and Department for International Trade, was chosen following an enhanced vetting process.
過去のいじめの疑惑は内閣府によって晴らされました。
Past allegations of bullying were cleared by the Cabinet Office.
政府の再設定に続いて任命され,内務長官シャバナ・マフードとチーフ・事務局長ダレン・ジョーンズを含む高官から支持されています.
Her appointment follows a government reset and has been supported by senior officials, including Home Secretary Shabana Mahmood and Chief Secretary Darren Jones.
スタマー氏は彼女の成果を賞賛した.
Starmer praised her for her record of delivering results.