2015年-2016年,ジェフリー・エプスタインは,登録された性犯罪者であるにもかかわらず,国防総省を含め,連邦財産の共同所有を申し出られた.
In 2015–2016, Jeffrey Epstein was offered co-ownership of federal properties, including the Pentagon Center, despite being a registered sex offender.
2015年と2016年、ジェフリー・エプスタインは、2008年に未成年者の売春の請求で有罪判決を受けた後、リッチモンドとボルチモアのアーリントン・バージニアのペンタゴン・センターの施設及びFBI事務所を含む連邦財産に関する不動産取引を申し出た。
In 2015 and 2016, Jeffrey Epstein, after his 2008 conviction for soliciting prostitution of minors, was offered real estate deals involving federal properties, including the Pentagon Center complex in Arlington, Virginia, and FBI offices in Richmond and Baltimore.
ペンタゴン・コンプレックス 価値は116万ドル 任務に不可欠と判断され ケイマン諸島の企業を通じて 共同所有の機会として提案されました
The Pentagon complex, valued at $116 million and deemed mission-critical, was proposed as a co-ownership opportunity through a Cayman Islands entity.
住居開発業者ジョナサン・ファシテリが提案し デヴィッド・スターンが伝えたオファーは 登録性犯罪者としての地位にもかかわらず エプスタインが政府インフラへのアクセスを 懸念する懸念を高めた.
The offers, initiated by real estate developer Jonathan Fascitelli and relayed by David Stern, raised concerns about Epstein’s access to sensitive government infrastructure despite his status as a registered sex offender.
彼 が その 取り引き を 追及 し た , あるいは 完了 し た こと を 示す 証拠 は 何 も あり ませ ん。
No evidence confirms he pursued or completed the deals.