司法改革の効率化に投票する意大利 執行権と独立の議論を巻き起こした. Italy to vote on judicial reforms targeting efficiency, sparking debate over executive power vs. independence.

イタリアは,2026年3月22日〜23日に,ジョージア・メロニ首相の政府が提案した司法改革について憲法住民投票を行う. Italy will hold a constitutional referendum on March 22–23, 2026, on judicial reforms proposed by Prime Minister Giorgia Meloni’s government. 司法制度の改革を目的としたもので,裁判官の任命と裁判所の監督の変更も含まれ,政府は遅延を削減し効率性を向上させる必要性を指摘している. The measures aim to restructure the judiciary, including changes to judge appointments and court oversight, with the government citing the need to reduce delays and improve efficiency. 司法団体や野党を含む批判者は,改革が司法の独立性を弱め,権力を行使者に集中させると警告している. Critics, including judicial associations and opposition parties, warn the reforms could weaken judicial independence and concentrate power in the executive. 最近の裁判所の裁判で、移民関連事件に関する判決を受け、メロニ氏は政治的偏見があると批判した。 Tensions have risen after recent court rulings on migration-related cases, which Meloni criticized as politically biased. 国民 投票 の 結果 と し て , イタリア の 法律 制度 と 国家 制度 の 間 の 権力 の 均衡 が 崩さ れる こと も あり ます。 The referendum’s outcome could reshape Italy’s legal system and the balance of power among state institutions.