イスラエルがソマリアの独立を認められた2025年度は、喜びと地域間の緊張が引き起こされた。
Israel's 2025 recognition of Somaliland's independence sparked joy and regional tension.
2025年12月、イスラエルはソマリア大陸の独立を認める最初の国となり、イスラム教徒が多数を占める住民の間で広域な祝典を発した。
In December 2025, Israel became the first country to recognize Somaliland’s independence, sparking widespread celebration among its predominantly Muslim population.
1980年代のソマリアのキャンペーンで残忍な攻撃に耐えた住民の多くは,自らの主権の長期的検証とみなしている.
Residents, many of whom endured brutal attacks during Somalia’s 1980s campaign, view the recognition as long-overdue validation of their sovereignty.
世界 的 な 批判 や ソマリア の 強力 な 反対 に も かかわら ず , ソマリア の 人々 は イスラエル に 誇り を 示し , 過去 の 残虐 行為 に 対する 国際 的 な 非難 の 欠如 を 示し て い ます。
Despite global criticism and Somalia’s strong opposition, Somalilanders express pride in Israel, citing a lack of international condemnation for past atrocities.
この動きは,ソマリランドの安定と,アラブ首長国連邦が運営する,バーベラの戦略的な港のせいで,地域的な関心を引き寄せ,ソマリランドをアフリカの角の地政学的な競争の中心に据えている.
The move has drawn regional interest due to Somaliland’s stability and strategic port in Berbera, operated by the UAE, placing it at the center of geopolitical competition in the Horn of Africa.