イランのクルド人グループは,2月18日の爆発で2人が死亡し,緊張が高まるとともに団結し,エスカレーションの恐れを引き起こしました. Iranian Kurdish groups unite amid rising tensions after a Feb. 18 explosion killed two, sparking fears of escalation.

イランのクルド人野党は,イランとテヘランの緊張が高まっている中,連携を強化している. 2月18日にイラク北部で車で爆発し,ドローン攻撃の疑いがあったが,後に弾薬関連事故と判断されたコマラ党の2人のメンバーが死亡した. Iranian Kurdish opposition groups are strengthening coordination amid rising tensions with Tehran, following a Feb. 18 vehicle explosion in northern Iraq that killed two Komala party members, initially suspected as a drone strike but later ruled a munitions-related accident. この事件は、多くのイランのクルド人が避難し、反対勢力の拠点を確立したクルディスタン地方の不安定な環境を強調している。 The incident highlights the volatile environment in the Kurdistan Region, where many Iranian Kurds have fled and established opposition bases. 長いこと分割され、迫害されてきたクルド人グループは、イラクでのイランの過去攻撃と、2025年後半に開始された抗議運動に対する残忍な弾圧に対して、団結している。 Long fragmented and persecuted, Kurdish groups are uniting in response to Iran’s past attacks on their targets in Iraq and the brutal crackdown on protests starting in late 2025. イランは、武力紛争、特に米国とイランの緊張が深刻化し、その地域における民族的・政治的少数派の安全に懸念が高まると、クルド人の野党を狙う可能性がある。 Iran may target Kurdish opposition groups if armed conflict escalates, particularly amid U.S.-Iran tensions, raising concerns over the safety of ethnic and political minorities in the region.