ハワイ・上院は,18歳未満のホームレスの男女に安全で管理された住宅を連邦資金で支援する法案を可決する.
Hawaii Senate passes bill for safe, supervised housing for homeless women and children under 18, backed by federal funds.
ハワイ上院法案は3年間のパイロットプログラムを提案し,18歳未満のホームレスの女性や子どもたちが安全で安全で衛生的な空間を作ることを提案している。
A Hawaii Senate bill proposes a three-year pilot program to create safe, government-sanctioned spaces for homeless women and children under 18, allowing them to live in vehicles or communal tents with access to security, bathrooms, laundry, and case management.
共和党議員の支持を得て,オアフ村の村の資金2百万ドルの支援を受けたこの取り組みは,暴行や窃盗などのリスクを減らすことを目的としている.
The initiative, supported by Republican lawmakers and backed by $2 million in federal funding for a village on Oahu, aims to reduce risks like assault and theft.
議院版は通用しなかったが,上院法案は,児童年齢制限を十八に増進した.
While the House version didn’t pass, the Senate bill advanced with the child age limit raised to 18.
このプログラムは30の小さな家を持つカウハレコミュニティと 連邦政府の住宅券を含む州の取り組みを補完しています 官僚は,恒久的な構造が弱い家庭や家庭内暴力の生存者に より良いサービスを提供できると指摘しています
The program complements state efforts including 30 new tiny-home kauhale communities and federal housing vouchers, with officials noting permanent structures may better serve vulnerable families and survivors of domestic violence.