Peter Manderson によって共同設立されたグローバルカウンセラーは,財政紛争により行政に進出する.
Global Counsel, co-founded by Peter Mandelson, enters administration due to financial struggles.
元英国政治家ピーター・マンデルソンが共同設立したロビー会社グローバル・カウンセルは、経営管理下に入る予定であり、財政難の中で同社の崩壊を示唆しています。
Global Counsel, the lobbying firm co-founded by former UK politician Peter Mandelson, is set to enter administration, signaling the firm's collapse amid financial difficulties.
国際政策及び規制問題における顧客を代表する企業は,収入の減少や債務の増減などの課題に直面した.
The firm, which represented clients on international policy and regulatory issues, faced mounting challenges including declining revenue and mounting debts.
その 管理 は , かつて 世界 的 な 政治 アドバイザー サービス の 主要 な 選手 と みなさ れ て い た 会社 に とっ て , 著しい 減少 を 示し て い ます。
Its administration marks a significant downturn for a firm once considered a major player in global political advisory services.