NJのヒルズボローでガス火災が発生したのは、下線で漏れたパイプラインの漏れにより,17時間焼却され,避難を余儀なくされたが,傷害や損害は出なかった. A gas fire in Hillsborough, NJ, caused by a pipeline leak ignited by a downed wire, burned for 17 hours, forcing evacuations but causing no injuries or damage.

水曜日の夜遅く、ニュージャージー州ヒルズボロのミルストーンリバーロードでガス火災が発生しました。地下パイプラインの漏れが、倒れた電線が原因で発生しました。 A gas fire ignited late Wednesday night on Millstone River Road in Hillsborough, New Jersey, after a leak in an underground pipeline was sparked by a downed electrical wire. 救急 隊 員 は 変圧 器 の 火 に 反応 し まし た が , 下水 道 から 火 が 出 て いる の を 発見 し まし た。 Emergency crews responded to a transformer fire but found flames emerging from a sewer drain. ガス漏れで燃え上がった火は 17時間近く燃え続け 5軒の住宅を避難させ クレアモント・ドライブとバイパス間の ミルストーン・リバー・ロードを閉鎖した The fire, fueled by the gas leak, burned for nearly 17 hours, prompting evacuations of five homes and closing Millstone River Road between Claremont Drive and the bypass. 負傷 者 や 財産 の 被害 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries or property damage were reported. PSE&Gのスタッフは、ガス管の圧力を軽減し、ガスを遮断し、火を消そうと努めた。 PSE&G crews worked to reduce pressure in the gas main, shut off the gas, and extinguish the fire, with repairs expected to continue into the evening. 住民 は , 当局 者 が 安全 で ある こと を 確認 する まで は 家 に 帰ら ない よう に と の 勧告 を 受け まし た。 Residents were advised not to return home until officials confirmed it was safe. 漏れの原因は まだ調査中です The cause of the leak remains under investigation.