ペトネに浸水した70Mサイクルウェイトンネルは,嵐のときに停電したため,サイクリストは再運行を強いられ,インフラの故障を露呈している.
A flooded $70M cycleway tunnel in Petone, due to power loss during storms, forces cyclists to reroute, exposing infrastructure coordination flaws.
ウェリントン州ペトーンにある7000万ドルの自転車道トンネルは, ポンプスタンドが悪天候で電源が切れた後,水浸し状態で, 近くの歩行者用地下通路を通る自転車乗りを妨害しています.
A $70 million cycleway tunnel in Petone, Wellington, remains flooded after a pump station lost power during severe weather, disrupting cyclists who are now rerouting through a nearby pedestrian underpass.
インフラ大臣のクリス・ビショップは,問題解決の遅延についてウェリントンウォーターを批判した. 影響を受けた地下通路はハット市議会の資産であるにもかかわらず.
Infrastructure Minister Chris Bishop criticized Wellington Water for the delay in resolving the issue, despite the affected underpass being a Hutt City Council asset.
この失敗は,それぞれ異なる下水道設備の故障と広域の停電により,インフラ整備及び台風水管理の継続的な課題を強調する.
The failure highlights ongoing challenges with infrastructure coordination and stormwater management, compounded by a separate sewage plant failure and widespread power outages across the region.