消防士のデイブ・タイスダルは,2025年の待ち伏せで2人の長が死亡したため24年ぶりに引退した.
Fire engineer Dave Tysdal retired after 24 years due to injuries from a 2025 ambush that killed two chiefs.
消防技師のデイブ・タイスダルは,カンフィールド山で発生した山火災に対応した際に2025年6月29日に待ち伏せ中に重傷を負ったため,24年間の勤務を経て1月31日にCoeur d'Alene消防署から引退した.
Fire engineer Dave Tysdal retired from the Coeur d'Alene Fire Department on January 31 after 24 years of service, following serious injuries sustained during an ambush on June 29, 2025, while responding to a wildfire on Canfield Mountain.
ウェス・ロリーによって実行された攻撃は,二人の大隊長の死と,タイスダルを永続的な身体障害に追い込んだ.
The attack, carried out by Wess Roley, resulted in the deaths of two battalion chiefs and left Tysdal with lasting physical impairments.
救助活動におけるリーダーシップとアイダホの災害犬K-9チームの創設メンバーとして認められたタイスダルは,最近名誉勲章にノミネートされ,2016年に従業員賞を受賞しました.
Recognized for his leadership in rescue operations and as a founding member of the Idaho Disaster Dogs K-9 team, Tysdal was recently nominated for the Medal of Honor and previously won Employee of the Year in 2016.
定年 退職 は 継続 的 な 回復 の 必要 に よっ て 促さ れ , 部門 は その 献身 と 奉仕 を 尊び まし た。
His retirement was prompted by ongoing recovery needs, and the department honored his dedication and service.