1974 年 に , ソ連 の 偽 ミサイル 攻撃 警報 が 鳴らさ れ た ため , 核 反応 が 生じ そう に なり まし た。
In 1974, a false Soviet missile attack alarm nearly triggered a nuclear response due to system errors and human stress.
1974 年 , L.
In 1974, Lt.
米国の核発射管制センターで勤務中のランドール・ラニング大佐は、技術的な故障や通信ミスで誤報が作動し、ソ連のミサイル攻撃を示唆する誤報を起こし、危うい命中を経験した。
Colonel Randall Lanning, on duty at a U.S. nuclear launch control center, experienced a near-miss when technical malfunctions and miscommunications triggered false alarms suggesting a Soviet missile attack.
警報はシステムエラーと決定されたが、この事件はランニングと彼のチームが脅威を検証するために緊急に努力したため、激しい恐怖と圧力を生じた。
Though the alert was ultimately determined to be a system error, the incident caused intense fear and pressure as Lanning and his team worked urgently to verify the threat.
このイベントは,冷戦後の核攻撃システムにおける不安定性を強調し,偶発的な核発射を防止するために人間の判断の重要な役割を強調した.
The event highlighted vulnerabilities in Cold War-era nuclear command systems and underscored the critical role of human judgment in preventing accidental nuclear launch.