2024年のハリケーン・ベリルの後のように ハリケーン回復中の極端な暑さにより テキサス州の救急隊員が深刻な危機に陥り 熱を主要ハリケーン危険として認識するよう呼びかけたのです
Extreme heat during hurricane recovery, like after Hurricane Beryl in 2024, severely endangered emergency workers in Texas, prompting calls to recognize heat as a major hurricane hazard.
ジョージア大学の研究では,2024年7月のハリケーン・ベリルの後のように ハリケーンからの回復期間の極端な熱は緊急救援隊員にとって深刻な危険を招くが,しばしば見過ごされ,テキサス州南東部では,熱ストレスが安全限界を100%まで超えていることが判明した.
A University of Georgia study finds that extreme heat during hurricane recovery, like after Hurricane Beryl in July 2024, poses a serious but often overlooked danger to emergency workers, with heat stress exceeding safety limits up to 100% of the time in southeastern Texas.
停電や長時間屋外労働は危険性を悪化させ,熱関連の病気が急増した.
Power outages and prolonged outdoor work worsened risks, leading to a surge in heat-related illnesses.
研究者は熱が毎年他の天候災害よりも多くのアメリカ人を殺していると強調し,熱を第5のハリケーン危険として公式に認めることを強く求め,冷却ステーション,チームローテーション,よりよい機関間計画を含む調整された熱管理戦略を要求しています.
Researchers stress that heat kills more Americans annually than other weather disasters and urge official recognition of heat as a fifth hurricane hazard, calling for coordinated heat management strategies including cooling stations, team rotations, and better interagency planning.