イングランドの新しい10カ年計画は、過剰個体数を減らすため鹿の駆除権を拡大し、森林や作物、安全に害を及ぼすものです。
England’s new 10-year plan expands deer culling rights to reduce overpopulation harming woodlands, crops, and safety.
森林,作物,公共の安全を 損なう 鹿の過剰な 集団を 減らすための 10 年間の計画が 英国で 開始されました
England has launched a 10-year plan to reduce deer overpopulation, which is damaging woodlands, crops, and public safety.
労働党の政府によって支持されたこのイニシアチブは,土地所有者と賃貸者の鹿の合法的な殺戮権を拡大し,夜間および休戦での狩猟の許可を簡素化し,鹿の管理者,助成金,研究支援を導入します.
The initiative, backed by the Labour government, expands landowners’ and tenants’ legal rights to cull deer, simplifies licensing for night and closed-season shooting, and introduces deer officers, grants, and research support.
このプログラムは、33%が状態が悪い森林の広範な劣化と闘い、在来種の保護、持続可能な鹿肉の利用促進を目指しています。
It aims to combat widespread woodland degradation—33% of which are in poor condition—protect native species, and promote sustainable venison use.
農家 や 環境 保護 論 者 たち が 支持 し て いる と は いえ , この 計画 は 動物 保護 団体 から の 批判 に 直面 し ます。
While supported by farmers and conservationists, the plan faces criticism from animal welfare groups who oppose culling and advocate alternative methods.