亡くなってから8か月経った今、元ザンビア大統領エドガー・ルングは、葬儀をめぐる家族主導のヒチレマ大統領との対立により埋葬されていないままである。 Eight months after his death, former Zambian President Edgar Lungu remains unburied due to a family-led dispute with President Hichilema over funeral rites.

ザンビアのエドガー・ラングゥ元大統領が 2025年6月に亡くなった後 8ヶ月以上経った今も 彼の遺体は 南アフリカの葬儀施設に埋葬されていないままです 彼の家族と現在の大統領 ハカインデ・ヒチレマの政治的・精神的な論争に巻き込まれています More than eight months after former Zambian President Edgar Lungu died in June 2025, his body remains unburied in a South African funeral home, caught in a political and spiritual dispute between his family and current President Hakainde Hichilema. ルングは家族にヒチレマの葬儀参加を禁止するよう指示したと伝えられており、この指示は埋葬の儀式をめぐる膠着状態を生んでいる。 Lungu reportedly instructed his family to bar Hichilema from his funeral, a directive that has fueled a standoff over burial rites. 裁判所はルサカで国葬と埋葬を 支持する判決を下したが,ルンガの家族は,最後の言葉は霊的な力を持ち,呪いを招く可能性があるという文化的信念を理由に,反対している. Despite court rulings supporting a state funeral and a prepared grave in Lusaka, Lungu’s family resists, citing cultural beliefs that last words carry spiritual power and could invoke curses. この紛争はザンビアにおける根深い伝統を反映している。 そこでは時効の葬りが不可欠であり、祖先の願いが深刻に受け止められ、不屈の精神を政治的対立や精神的緊張の国家的象徴へと変えている。 The unresolved conflict reflects deep-rooted traditions in Zambia, where timely burial is essential and ancestral wishes are taken seriously, turning the impasse into a national symbol of political rivalry and spiritual tension.