デンマークは、イランのリンクと偽の登録を備えた船ノラを拘束し、無効な書類と制裁に関する懸念を訴えた。
Denmark detained the Nora, a ship with Iranian links and false registrations, over invalid paperwork and sanctions concerns.
デンマークは,北ジューランド沖のコンテナ船ノラ (Cerus) を,無効な登録を理由に拘束し,イランとのつながりや, 監視を回避するために国旗変更の過去を理由に懸念を表明した.
Denmark has detained the container ship Nora, formerly Cerus, off northern Jutland over invalid registration, citing concerns linked to its Iranian ties and history of changing flags to evade scrutiny.
同船は,米国の運送許可された石油で告発されたネットワークの一部であるが,両船は両国が否定したアルバとコモロの登録を虚偽に主張していた.
The vessel, part of a network accused by the U.S. of shipping sanctioned oil, had falsely claimed registration in Aruba and Comoros, both denied by those nations.
デンマーク当局は,イランからの公認を発表する前に,その効力について,イランからの公認を待ち受けている.
Danish authorities are awaiting official confirmation from Iran on its validity before allowing release.
サンクトペテルブルク近くで停電し,デンマークの水域を何度も通過した船は,2025年にクラス認証を取り消された.
The ship, which went dark near St. Petersburg and passed through Danish waters multiple times, had its class certification withdrawn in 2025.