デリー高裁判所は,住民の尊厳ある生活の権利を保護するため,4週間以内に自宅付近のゴミ箱や排尿器の除去を命じた.
Delhi High Court orders removal of garbage bin and urinal near homes within four weeks to protect residents' right to dignified life.
デリー高裁は,デリーの市町村高等裁判所に対し,4週間以内に住宅地の近くにあるオープンごみ箱や公共排尿器の解体を命じ,住民の存在はインド憲法で定める尊厳をもって住民の生命の権利を侵害した.
The Delhi High Court ordered the Municipal Corporation of Delhi to demolish an open garbage bin and public urinal near a residential property within four weeks, ruling their presence violated residents' right to life with dignity under India's Constitution.
裁判所は,尊厳ある生活のために,清潔で健康的な環境が不可欠であることを強調し,繰り返し訴えられたにもかかわらず,不衛生な状態と臭いが持続していることを指摘した.
The court emphasized that a clean, healthy environment is essential to dignified living, citing persistent unsanitary conditions and stench despite repeated complaints.
Ameit Bansal 判事はMCDに対し,建物を撤去し,敷地された粉末を適切な距離に設置するよう指示し,公共インフラは市街地における住民の健康と福祉を侵害してはならないと確約した.
Justice Amit Bansal directed the MCD to remove the structures and install a covered dustbin at a suitable distance, affirming that public infrastructure must not compromise residents' health and well-being in urban areas.