ニュージャージー州の養殖家から救出された猫が カレンダーに"養子"を 描いていたのが見つかった 今養子にされる A cat rescued from a NJ breeder, found clawing at "adopted" on a calendar, is now up for adoption.

ニュージャージー州バーノンの育種家から救出された猫は,今,日刊で"ドレッド"とマークされたスポットにたどり着こうとして爪をつりながら発見された後,永住地を求めている. A cat rescued from a breeder in Vernon, New Jersey, is now seeking a permanent home after being found clawing at a calendar in an attempt to reach a spot marked "adopted." 貧しい環境で飼われていたと考えられるこの動物は 地域の救助団体が 福祉の懸念から 飼育した. The animal, believed to have been kept in poor conditions, was taken in by a local rescue group following concerns about its welfare. この 事件 は , ネコ が 商業 的 な 繁殖 作業 に おい て 扱わ れ て いる こと に 注意 を 引き , ネコ を 養子 に する こと に 対する 地域 社会 の 関心 を 引き起こし まし た。 The incident drew attention to the treatment of cats in commercial breeding operations and sparked community interest in adopting the cat, which is now available for adoption through the rescue organization.