カナダは,イヌイットコミュニティに対するより広範な支援の一環として,アーヴィアットにあるイヌイット主導の大学に5000万ドルを投資し,2030年に開校します.
Canada invests $50M in Inuit-led university in Arviat, opening 2030, as part of broader support for Inuit communities.
連邦政府は,カナダで初めてユナブト州アービアットにあるイヌイット大学に5億円を投資しており,イヌイットのコミュニティの2億2,800万ドルのパッケージの一部として2030年に開設する予定である.
The federal government is investing $50 million in Canada’s first Inuit-led university in Arviat, Nunavut, with plans to open in 2030, as part of a $228 million package for Inuit communities.
この資金はイヌイット言語,文化,経済発展を支援し,同時にイヌイット・チャイルド・ファースト・イニシアチブを1億1,500万ドルで更新し,結核と闘うために5年間で2千7百万ドルの予算を割り当て,栄養北部の食料補助金を維持するために3000万ドルを提供している.
The funding supports Inuit languages, culture, and economic development, while also renewing the Inuit Child First Initiative with $115 million, allocating $27 million over five years to combat tuberculosis, and providing $30 million to maintain the Nutrition North food subsidy.
追加資金は地方の食糧生産とインフラを支えている.
Additional funds support local food production and infrastructure.
このプロジェクトは、イヌイットが自立し、健康,教育及び食糧安全に関する長期にわたる格差に取り組みたいという、広域な取り組みを反映している。
The project reflects a broader commitment to Inuit self-determination and addressing long-standing disparities in health, education, and food security.