BTS'Vは,同意なく裁判所で使用される私的メッセージ;裁判所の規定によりMin,HYBEの訴えが提起される.
BTS's V says private messages used in court without consent; court rules for Min, HYBE to appeal.
BTSメンバーVは,元アドルCEOのミン・ヘ・ジンがソウルの裁判所事件証拠として使用されているという私的カカオ・タークのメッセージを彼の同意なしにその証拠と交換したことについて憂鬱を表明した.
BTS member V has expressed distress over private KakaoTalk messages he exchanged with former ADOR CEO Min Hee Jin being used as evidence in a Seoul court case without his consent.
メッセージは,彼が"偶然の,プライベートな会話"と表現したもので,ADORの支配権に関する紛争と,HYBEのグループILLITがNewJeansのコンセプトをコピーしたとの主張で提出された.
The messages, which he described as casual, private conversations, were submitted in a dispute over control of ADOR and allegations that HYBE’s group ILLIT copied NewJeans’ concept.
V は , 自分 は どちら か の 側 に つく つもり は ない と 述べ , 許可 を 得 て い ない こと に 深く 心 を 動かさ れ まし た。
V stated he had no intention of taking sides and was deeply upset by the unauthorized disclosure.
一 裁判 所 は ミン に 有利 な 判決 を 下し , HYBE に 255 億 ドル の 賞金 を 支払う よう 命じ まし た が , HYBE は 上訴 する 計画 です。
A court ruled in Min’s favor, ordering HYBE to pay 25.5 billion won, but HYBE plans to appeal.
この訴訟は,高名な訴訟でプライバシーに関する懸念を強調する.
The case highlights concerns over privacy in high-profile legal battles.