英国 人 の 男性 は , 誕生 日 に オートバイ に よる 事故 で タイ で 死亡 し , 家族 が 命 を 救う ため の 臓器 の 寄付 を 行なっ て い まし た。 A British man died in Thailand after a motorbike crash on his birthday, with his family crediting organ donation for saving lives.

23歳のイギリス人タイ人タイガー・ダガンは,誕生日の旅行中にKuh Samiのバイク事故で死亡し,昏睡状態のままである. A 23-year-old British man, Tiger Duggan, died in Thailand after a motorbike crash on Koh Samui during his birthday trip, leaving him in a coma. その 人 は オーストラリア に 住ん で い て , 車 に 乗っ て い た 時 , 友人 と 一緒 に 旅行 し て い まし た。 He had been living in Australia and was traveling with a friend when he was struck while overtaking a car. 救急隊員は16分間で 蘇生を試みた 彼をバンコクの病院に移す前に Emergency crews spent 16 minutes attempting resuscitation before transferring him to a Bangkok hospital. 寄付活動で20万ポンド以上を集めた彼の家族は 彼の死を確認し 彼の臓器提供が 3~4人の命を救ったか改善したかもしれないと伝えた. His family, who raised over £200,000 through a fundraiser, confirmed his death and shared that his organ donation may have saved or improved the lives of three or four people. 彼ら は , 世界 的 な 支持 が あふれ て いる こと に 感謝 を 表わし , プライバシー を 求め まし た。 They expressed gratitude for the global outpouring of support and requested privacy.