反移民活動家のフィリップ・ドワイアーは、アイルランドでの2024年の選挙衝突で暴行で3ヶ月の停職処分を受ける. Anti-immigration activist Philip Dwyer gets 3-month suspended sentence for assault during 2024 election clash in Ireland.

移民反対運動家であり独立候補者でもある58歳のフィリップ・ドワイヤーは,ウィクロウ郡のブライにある教会の外で2024年11月24日に起きた衝突で, 暴力を振るった罪ではないと訴えたことで, 3ヶ月の仮釈放刑を宣告されました. Philip Dwyer, a 58-year-old anti-immigration campaigner and independent election candidate, received a three-month suspended prison sentence after pleading not guilty to affray during a November 24, 2024, clash outside a church in Bray, County Wicklow. この事件は2024年の総選挙のキャンペーン中に起きたもので,ドワイヤーとPOPLE BEFORE PROFITの候補者,ケリー・マコネルと彼女の取材者らが関与していた. The incident, which occurred during the 2024 general election campaign, involved Dwyer and People Before Profit candidate Kellie McConnell and her canvassers. ドワイヤーは,押された後に自衛行為でセルフィースティックを使って保護したと主張し,マコネルは,引き下げ可能な棒を振り回し,侮辱的な言語を使用したと主張した. Dwyer claimed he acted in self-defense after being pushed, using a selfie-stick for protection, while McConnell alleged he brandished a retractable baton and used abusive language. 監視カメラと録音は裁判所に提出されたが,傷害届は出なかった. CCTV and recordings were presented in court, but no injuries were reported. 裁判官は,このイベントを"異例"と呼びながらも,身体的損害の欠如と,Dwyerの当局との協力により,その判決を延期した. The judge called the event “atrocious” but suspended the sentence due to lack of physical harm and Dwyer’s cooperation with authorities.