トルコの2000歳のローマ・ボトルには,ゲレンのレシピに適合した,人間の排泄物やハーブの医薬品が含まれているが,この古来の治療の具体的証拠が最初に提供された. A 2,000-year-old Roman bottle from Turkey contained a medicine of human feces and herbs, matching Galen’s recipe, offering the first physical proof of such ancient treatment.

研究者たちはトルコの2000年前のローマのガラス瓶に化学的証拠を見つけたが,かつては人間の排泄物や香草を含む医薬品の混合物があり,ガレン医師の解説したレシピと一致するものである. Researchers have found chemical evidence in a 2,000-year-old Roman glass bottle from Turkey that it once held a medicinal mixture containing human feces and aromatic herbs, matching a recipe described by physician Galen. 考古学者 アティラ・センカー,医学史学者 ラナ・チェレビ,化学者 イルカー・デミールボラトが率いる この発見は,感染症や炎症の治療中に 不快な匂いを隠すために用いられた 治療法というものの 最初の物理的な証拠を提示しています The discovery, led by archaeologist Atila Cenker, medical historian Rana Çelebi, and chemist Ilker Demirbolat, offers the first physical proof of such a treatment, likely used to mask unpleasant odors while treating infections or inflammation. 具体的な目的は不明ですが 発見は歴史の記述を裏付け 古代の医療慣行を反映しています 改変された形態で 今でも 糞便の微生物移植を通して 続けられています Though the exact purpose remains uncertain, the findings support historical accounts and reflect ancient medical practices that, in modified forms, continue today through fecal microbiota transplants.