74歳のアイオワの農家が,穀倉の事故で死亡,同州は2週間で2人目となった. A 74-year-old Iowa farmer died in a grain bin accident, the state’s second in two weeks.

74歳のアイオワ人男性が火曜の朝,穀倉の事故で死亡し,同州では2週間以内に2人目の死亡が確認された. A 74-year-old Iowa man died in a grain bin accident Tuesday morning, marking the second such fatality in the state within two weeks. 救急 隊 員 が 午前 10 時 15 分 前 に 応対 し , その 男 の 人 が 箱 の 中 で 死ん で いる の を 見つけ まし た が , 救助 活動 は 成功 し ませ ん でし た。 Emergency crews responded just before 10:15 a.m. and found the man deceased inside the bin, with rescue efforts unsuccessful. この 事件 は , 特に 高齢 者 に とっ て , 農業 に おける 安全 性 の 危険 を 強調 する もの と なっ て い ます。 The incident underscores ongoing safety risks in farming, particularly for older workers.