2026年2月18日,最近解放された地雷地帯で25歳のアゼルバイジャン人の地雷除去者が負傷し,爆発していない弾薬による継続的な危険を強調しました. A 25-year-old Azerbaijani deminer was injured by a mine in a recently liberated zone on Feb. 18, 2026, highlighting ongoing dangers from unexploded ordnance.

2026年2月18日,阿ゼルバイジャン地雷対策局の25歳の従業員,ヴァシフ・チョバノフは,勤務中に対人地雷を踏んで,ホジャリー地区のムクタル村で負傷した. A 25-year-old Azerbaijan Mine Action Agency employee, Vasif Chobanov, was injured on February 18, 2026, in Mukhtar village, Khojaly District, after stepping on an anti-personnel mine while on duty. 彼 は 左腕 と 顔 に けが を し まし た が , 地域 病院 で は 満足 の ゆく 状態 に あり ます。 He sustained injuries to his left hand and face but is in satisfactory condition at a district hospital. 最近 釈放 さ れ た この 地域 は , 過去 の 紛争 に よる 地雷 で 汚染 さ れ た まま で あり , アゼルバイジャン 全土 に 100 万 以上 の 地雷 が 分散 し て いる もの と 見 られ て い ます。 The area, recently liberated, remains heavily contaminated with landmines from past conflicts, with over one million mines estimated to be scattered across Azerbaijan. アルメニアから地雷の地図を入手したにもかかわらず,不正確さが地雷除去の努力を妨げています. Despite receiving minefield maps from Armenia, inaccuracies have hindered demining efforts. 1991 年 以来 , 地雷 に よる 死者 や 負傷 者 は 3,000 人 を 超え て おり , その 中 に は 2020 年 の 戦争 以来 400 人 以上 が 含ま れ て い ます。 Since 1991, more than 3,000 people have been killed or injured by mines, including over 400 since the 2020 war, impeding reconstruction and the return of displaced persons.