一人の女性は,ナンドで乳児を養うという夫婦の苦情に憤慨し,食卓を動かせるように仕向けた。 職員は彼女を支持し、公衆の看護を広く受け入れるよう求めた。 A woman was unsettled by a couple’s complaints about her breastfeeding twins at a Nando's, leading her to move tables; staff supported her, and she called for wider acceptance of nursing in public.

ブラックプールの女性の話では,ナンドのレストランで9ヶ月の双子に乳を飲ませたとある夫婦が文句を言っていると、彼女は食卓を動かされたという。 A woman in Blackpool says she was made uncomfortable when a couple reportedly complained about her breastfeeding her nine-month-old twins at a Nando's restaurant, prompting her to move tables. 29歳弁護士のヴィクトリア・ソルタニは,その夫婦が囁いて笑ったと,ひとりがウェイトレスに近寄って文句を言った. Victoria Soltani, a 29-year-old solicitor, said the pair whispered, laughed, and one approached a waitress to complain. 支配 人 を 含め , レストラン の 職員 は , その 夫婦 を 禁令 下 に 置く こと を 経営 者 から 申し出 られ て , 協力 的 に 応じ まし た。 The restaurant staff, including the manager, responded supportively, with the manager offering to ban the couple. ソルタニは,この行動を,親切で教育を受けていないと批判し,母乳育児に対するより大きな公的受け入れの必要性を強調した. Soltani criticized the behavior as unkind and uneducated, highlighting the need for greater public acceptance of breastfeeding.