西ベンガル州の首相は、ラマクリシュナを「スワミ」と呼んだことをモディが批判し、彼が「タクール」として崇拝されているベンガルでは文化的に配慮がないと述べている。 West Bengal's CM criticizes Modi for calling Ramakrishna "Swami," saying it's culturally insensitive in Bengal, where he's revered as "Thakur."

西ベンガル州知事 ママタ・バナージー は,首相のラマクリシュナ・パラマハムサを"スワミ"と呼んだことに批判し,この用語は文化的に無感覚だと述べた. West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee criticized Prime Minister Narendra Modi for calling Sri Ramakrishna Paramahamsa "Swami" in a social media tribute on the saint’s birth anniversary, calling the term culturally insensitive. 彼女は,ラマクリシュナが伝統的にベンガルで"タクール"として敬われていることを述べ, "スワミ"は彼の僧侶の弟子,特にスワミ・ヴィヴェカナンダに留まっています. She stated Ramakrishna is traditionally revered as "Thakur" in Bengal, a title of divinity, while "Swami" is reserved for his monastic disciples, particularly Swami Vivekananda. BanerjeeはThakur (ラマクリシュナ) ,Ma (サラダ ・ デビ ) , スワミジ ( Vivekanda) と いっ た 霊的 三位一体 を 強調 し , モディ に 地域 の 伝統 を 尊重 する よう 勧め まし た。 Banerjee emphasized the spiritual trinity of Thakur (Ramakrishna), Ma (Sarada Devi), and Swamiji (Vivekananda), urging Modi to respect regional traditions. このコメントは,モディが,ラマクリシュナの精神的遺産と,宗教的な調和を促進する役割を尊重するXXに掲げる記事に続き,次に掲げるものであった. The comment followed Modi’s post on X honoring Ramakrishna’s spiritual legacy and role in promoting religious harmony.